1 00:00:03,000 --> 00:00:08,000 2 00:00:12,000 --> 00:00:17,000 3 00:00:20,000 --> 00:00:25,000 4 00:00:46,001 --> 00:00:48,901 ARIZONA COL� 5 00:02:52,328 --> 00:02:57,319 �PRISIÓN 6 00:03:19,137 --> 00:03:21,128 ¡Paco, aquí está! 7 00:03:24,444 --> 00:03:25,934 Detener. 8 00:03:26,981 --> 00:03:30,178 ¡Burro! ¡No me oyes hablar contigo! 9 00:03:33,072 --> 00:03:35,563 Hombre, ¿qué tienes a la venta? 10 00:03:35,941 --> 00:03:40,434 Necesito un cigarrillo, ¿no tienes uno? ¿No tienes al menos uno de segunda mano? 11 00:03:42,117 --> 00:03:44,108 Chicos, sólo tengo whisky. 12 00:03:45,810 --> 00:03:48,301 Claramente por qué un burro es tan loco. 13 00:03:50,770 --> 00:03:53,061 ¿Quién compra? 14 00:03:53,209 --> 00:03:55,200 Apuesto a que no Vi algo mejor. 15 00:04:00,500 --> 00:04:03,492 ¡A las armas! ¡A las armas! ¡Estamos bajo ataque! 16 00:04:03,884 --> 00:04:05,875 Todos afuera. ¡Estamos bajo ataque! 17 00:04:13,876 --> 00:04:15,876 ¡Funcionó! 18 00:04:56,004 --> 00:04:58,995 -¡Tíralo, "Whisky"! - Aquí lo tienes. 19 00:05:24,647 --> 00:05:26,638 ¡Vamos! ¡Liberen a los prisioneros! 20 00:05:33,529 --> 00:05:35,019 ¡Vamos chicos! Irse. 21 00:05:40,719 --> 00:05:41,708 ven 22 00:05:44,950 --> 00:05:45,939 ¡Vaya! 23 00:05:47,191 --> 00:05:50,183 -Déjala ir. ¡Vamos! 24 00:05:53,409 --> 00:05:54,398 Retíralo. 25 00:05:58,243 --> 00:06:00,934 Sal de aquí. 26 00:06:25,935 --> 00:06:28,935 esto es para ver Recuerde Gordon Watch. 27 00:06:29,049 --> 00:06:31,740 Me gusta este punto de vista. 28 00:06:34,655 --> 00:06:37,146 donde esta la arcilla - Míralo venir. 29 00:06:37,224 --> 00:06:41,723 ¿Dónde has estado, Clay? Fui a buscar "Whisky", no quiero abandonarlo. 30 00:06:41,846 --> 00:06:45,338 Quién sabe dónde está borracho. Tenemos suficiente gente. ¡Vamos! 31 00:06:45,399 --> 00:06:47,697 ¡Vamos! 32 00:07:12,698 --> 00:07:14,698 Obvio. 33 00:07:29,989 --> 00:07:30,989 Gracias. 34 00:07:53,894 --> 00:07:55,384 ¡No te muevas! 35 00:08:01,931 --> 00:08:04,422 ¿Quieres salir a caminar? 36 00:08:08,182 --> 00:08:10,173 Mi nombre es "Whisky". 37 00:08:10,297 --> 00:08:11,787 Muchas gracias. 38 00:09:19,855 --> 00:09:22,847 oye chico no pares ¡así! Puedes servirme una botella de whisky. 39 00:09:22,900 --> 00:09:24,391 Estarás bien. 40 00:09:33,302 --> 00:09:34,792 Muestra tu brazo. 41 00:09:36,220 --> 00:09:39,212 Todos deben tener este signo. 42 00:09:41,182 --> 00:09:42,171 Eso significa que perteneces de mi carril. 43 00:09:42,916 --> 00:09:48,411 Se ha otorgado una recompensa de $500 por cada miembro de una pandilla 44 00:09:48,372 --> 00:09:51,364 Vivo o muerto. ¡Esto es lo que ofrecen los estadounidenses! 45 00:09:52,519 --> 00:09:56,512 y para mi... Se ofrece una recompensa de 25.000 dólares. 46 00:09:56,410 --> 00:09:58,401 ¡Ver! ¡Mirar! 47 00:09:59,794 --> 00:10:03,594 Espero que en cualquier momento Que alguien tome mi cuello para recibir la recompensa. 48 00:10:08,339 --> 00:10:10,830 Así, ninguno de nosotros no traicionará. 49 00:10:11,300 --> 00:10:16,294 Donde quiera que vayas, lo único quien podrá salvarte será tómalo de tu mano. 50 00:10:17,376 --> 00:10:21,870 Y la primera tarea es: tira y luego pregunta. 51 00:10:23,452 --> 00:10:27,445 Estabais todos en la cárcel ahora os he dejado libres. 52 00:10:27,513 --> 00:10:31,505 ¿sabes por qué? porque Quiero unirme a tu pandilla. 53 00:10:31,920 --> 00:10:36,412 Siempre estoy buscando sangre fresca para reemplazar a los que murieron. 54 00:10:38,604 --> 00:10:41,798 Si no hay peligro, se encuentra oro. y quiero eso mi gente tenga los bolsillos llenos de dinero. 55 00:10:41,950 --> 00:10:45,444 Te ofrezco estar en compañía de Gordon, amigos, en lugar de pudrirse en la cárcel. 56 00:10:45,703 --> 00:10:48,594 estuve ahí por que amo las cosas. 57 00:10:49,064 --> 00:10:51,555 Mañana quiero ser libre. 58 00:10:51,648 --> 00:10:54,839 Entonces no quiero ser involucrados en actividades ilegales. 59 00:10:57,228 --> 00:11:00,720 Quiero una respuesta. ¿Están todos de acuerdo conmigo? 60 00:11:01,035 --> 00:11:02,024 ¿Todos lo sabían? 61 00:11:02,927 --> 00:11:04,717 No todos. 62 00:11:11,349 --> 00:11:13,840 ¡No dispares! ¿Qué opinas? 63 00:11:14,733 --> 00:11:16,223 Lo pensaré. 64 00:11:16,679 --> 00:11:19,671 No me gusta la gente que creo que 65 00:11:19,809 --> 00:11:22,801 Espera un momento, Gordon. No pasó nada. 66 00:11:23,447 --> 00:11:26,143 Más bien debería ser Me alegro de que me haya traído aquí. 67 00:11:26,985 --> 00:11:29,977 Es un buen tirador. Ya veremos sobre esto. 68 00:11:30,866 --> 00:11:34,866 Tiene excelentes reflejos. Es más rápido que un rayo. 69 00:11:37,275 --> 00:11:39,470 Esta persona seremos nosotros útil. 70 00:11:39,983 --> 00:11:42,974 cual es tu nombre Como el estado. 71 00:11:45,751 --> 00:11:47,242 Arizona. 72 00:11:47,674 --> 00:11:49,471 ¿Es sólo Arizona? 73 00:11:54,250 --> 00:11:55,239 Col�. 74 00:11:56,196 --> 00:11:57,686 Potro de Arizona. 75 00:11:58,269 --> 00:12:00,260 Gran Estado, gran arma. 76 00:12:00,511 --> 00:12:03,503 me gusta tu nombre Potro de Arizona. 77 00:12:03,687 --> 00:12:07,879 ¿Escuchaste mi oferta? ¿O estás contra nosotros o con nosotros? 78 00:12:07,971 --> 00:12:10,263 Le dije que tenía que pensar. Ten un poco de paciencia. 79 00:12:10,736 --> 00:12:13,127 no tuve suficiente tiempo de pensar. 80 00:12:28,551 --> 00:12:30,542 No me gusta que me apresuren. 81 00:12:33,812 --> 00:12:36,303 vine aquí para descubrir quién y por qué... 82 00:12:36,773 --> 00:12:39,264 ...libérame de prisión. 83 00:12:43,726 --> 00:12:47,218 Ahora lo descubrí y quiero agradecerles. 84 00:12:47,611 --> 00:12:49,101 ¿Cómo sabes mi nombre? 85 00:12:49,725 --> 00:12:53,217 En cada estación del sheriff se muestra su imagen. 86 00:12:55,647 --> 00:12:57,638 Daré una respuesta más tarde. 87 00:13:27,643 --> 00:13:29,133 ¡Le golpeé! 88 00:13:30,181 --> 00:13:31,671 vamos a verlo sobre gringo. 89 00:13:50,747 --> 00:13:51,736 No, estoy esperando. 90 00:13:55,823 --> 00:13:57,814 Fue un placer conocerte. 91 00:14:01,745 --> 00:14:05,738 Idiota ¿Qué tiene de gracioso? lo olvidaste ¿Puedo volar su cabeza? 92 00:14:06,182 --> 00:14:11,176 No lo he olvidado, señor. Hazles la señal a todos, Luego partimos. 93 00:15:20,554 --> 00:15:21,943 ¡Basta! 94 00:15:22,838 --> 00:15:24,829 Chicos, bajen ¡fuera de los caballos! 95 00:15:33,921 --> 00:15:35,912 Nos quedaremos aquí tres días. 96 00:15:36,936 --> 00:15:38,927 Haremos raciones de agua y comida. 97 00:15:39,474 --> 00:15:41,465 La gente se quedará aquí. 98 00:15:42,435 --> 00:15:45,734 Cualquiera que se vaya del campamento serán asesinados. 99 00:15:46,074 --> 00:15:50,065 no quiero que nadie lo sepa que estamos aquí. 100 00:15:51,726 --> 00:15:53,216 Visitaremos el banco... 101 00:15:53,842 --> 00:15:55,833 ... de Blackstone Hill. 102 00:15:56,487 --> 00:15:58,682 Descubrí que está lleno de dinero. 103 00:15:58,772 --> 00:16:02,264 ¿Pero no hay seguridad? No, no, son soldados. 104 00:16:03,156 --> 00:16:07,149 Los lugareños son pacíficos, no. Sé pelear. 105 00:16:07,293 --> 00:16:09,284 Pero son más numerosos que nosotros. 106 00:16:09,578 --> 00:16:12,570 en esta época del año están ocupados vendiendo ganado. 107 00:16:12,962 --> 00:16:14,953 y los mejores artilleros están fuera de la ciudad. 108 00:16:15,077 --> 00:16:17,068 ¡Tenemos que descubrir qué día! 109 00:16:18,315 --> 00:16:20,306 No se puede encontrar desde aquí. Tienes razón, Clay. 110 00:16:20,430 --> 00:16:23,422 Lo descubrirás. Irás a Blackstone Hill. 111 00:16:23,991 --> 00:16:26,482 Con diligencia. 112 00:16:28,552 --> 00:16:31,544 ¿Qué pasa si veo la marca en mi brazo? ¿Y si lo veo qué? 113 00:16:31,513 --> 00:16:34,004 O dispararás... o te encerrarán. 114 00:16:35,743 --> 00:16:37,233 Mira esto. 115 00:16:37,858 --> 00:16:39,849 ¿Quieres que todos sepan que estás aquí? 116 00:16:39,973 --> 00:16:42,464 ¡Mira hacia allá, Gordon! 117 00:16:44,626 --> 00:16:46,617 A alguien no le importa que lo vean. 118 00:16:51,394 --> 00:16:55,694 No vi ni un alma alrededor. Obviamente alguien sabe que estamos aquí. 119 00:16:55,201 --> 00:16:58,692 Probablemente nos siguió. Creo que sé quién es. 120 00:17:00,162 --> 00:17:02,153 Debe ser ese maldito gringo. 121 00:17:04,623 --> 00:17:06,113 Potro de Arizona. 122 00:17:06,146 --> 00:17:08,842 Creo que tomó una decisión para aceptar su propuesta. 123 00:17:10,968 --> 00:17:13,459 Clay, consigue 5 personas. 124 00:17:13,506 --> 00:17:16,498 Lo mejor, lo quiero muerto. ¡Mátalo! ¿Entendiste? 125 00:17:26,258 --> 00:17:27,247 Vamos. 126 00:17:38,033 --> 00:17:39,523 Potro de Arizona. 127 00:18:22,371 --> 00:18:24,362 Nadie abrirá fuego delante de mí. 128 00:20:11,293 --> 00:20:13,284 No tienes más de seis. balas en el arma. 129 00:20:13,407 --> 00:20:14,897 ven aqui 130 00:20:20,114 --> 00:20:21,604 Detente. 131 00:20:26,405 --> 00:20:28,396 era mi sombrero casi nuevo. 132 00:20:28,943 --> 00:20:30,934 Lo compré hace sólo 5 o 6 años. 133 00:20:32,327 --> 00:20:34,318 No me gusta ver mis cosas destruidas. 134 00:20:39,427 --> 00:20:43,420 Entonces, somos masilla, tengo la intención. para recuperar mi ropa. 135 00:20:44,925 --> 00:20:46,415 volver 136 00:20:47,317 --> 00:20:49,308 Le dije que volviera. 137 00:20:55,163 --> 00:20:56,653 Será genial. 138 00:20:57,108 --> 00:21:00,305 me voy con la mas linda disfraz. 139 00:21:01,085 --> 00:21:03,076 Me alegro de no haberlo hecho mal. 140 00:21:03,623 --> 00:21:06,615 -Quítate la ropa. -¿Qué vas a hacer? 141 00:21:07,429 --> 00:21:10,921 no quiero quedarme en ropa interior. Vamos. 142 00:21:11,137 --> 00:21:12,126 ¡Apresúrate! 143 00:21:50,408 --> 00:21:52,399 Espero que no tengas pulgas. 144 00:22:15,327 --> 00:22:17,318 podría ser peor como un perro muerto. 145 00:22:17,865 --> 00:22:19,856 Pero eso creo Hice una buena elección. 146 00:22:20,403 --> 00:22:21,893 Será mejor que te deje ir. 147 00:22:22,349 --> 00:22:26,342 Gordon, probablemente ya lo sea. ¿impaciente? 148 00:22:26,602 --> 00:22:28,593 Todavía no le he dado una respuesta. 149 00:22:30,063 --> 00:22:32,554 Creo que lleva tiempo. 150 00:23:04,273 --> 00:23:05,262 ¡Bienvenido! 151 00:23:10,195 --> 00:23:12,686 Relájense chicos. Aquí tienes un buen whisky añejo. 152 00:23:13,933 --> 00:23:17,425 Oye viejo, ¿no bebes agua? El agua es sólo para bañarse. 153 00:23:17,317 --> 00:23:19,308 me lavé hace un mes. 154 00:23:32,653 --> 00:23:34,644 Clay se da vuelta. Está solo. 155 00:23:34,768 --> 00:23:36,759 ¿Soltero? y los demás? 156 00:23:38,683 --> 00:23:40,173 Aquí lo tienes. 157 00:23:42,067 --> 00:23:46,060 ¡Mira cómo luce! es como un fantasma. 158 00:23:46,297 --> 00:23:48,288 ¿Qué te pasó, amigo mío? 159 00:23:48,835 --> 00:23:52,828 Mira cómo sería. Eres una desgracia y una desgracia. 160 00:23:53,142 --> 00:23:55,133 ¿Qué personas necesitas? para atraparlo? 161 00:23:55,857 --> 00:23:57,848 ¿Qué pasó? las piernas ¿no te importa? 162 00:24:00,064 --> 00:24:03,556 ¿Qué pasó? Gringo mató a los demás también. me robó la ropa 163 00:24:04,171 --> 00:24:07,163 En otras palabras, rechazar nuestra propuesta. 164 00:24:07,532 --> 00:24:11,024 Atraparé al perro. ¡Dame tus pantalones! 165 00:24:13,462 --> 00:24:15,953 ¿Qué estás haciendo? Tengo que ponerme algo. 166 00:24:16,000 --> 00:24:17,991 Prepárate para partir. 167 00:25:09,947 --> 00:25:11,938 No está aquí. 168 00:25:12,908 --> 00:25:15,399 Parece que no quiere Únete a él, Gordon. 169 00:25:15,446 --> 00:25:18,438 No se puede hacer nada. Veremos. 170 00:25:18,538 --> 00:25:20,929 Entonces cuando encontremos a Gringo ¡Y le cortaremos el cuello! 171 00:25:21,084 --> 00:25:24,575 Arcilla a la que irás Blackstone con diligencia. 172 00:25:24,637 --> 00:25:27,127 Entonces vuelves aquí. 173 00:25:27,415 --> 00:25:29,439 ¡Vamos! 174 00:26:40,399 --> 00:26:42,390 Cuando llega la diligencia ¿Para Blackstone Hill? 175 00:26:43,359 --> 00:26:46,851 Si ninguna rueda está rota o si no es atacado por bandidos... 176 00:26:46,743 --> 00:26:50,736 ...o la visita no se detiene en un bar, puede llegar algún día. 177 00:26:50,551 --> 00:26:53,042 Si quieres ir, puedes espera con los demás. 178 00:26:59,660 --> 00:27:01,651 Ocho. Maldita sea, ganaste de nuevo. 179 00:27:01,775 --> 00:27:04,073 hola caballeros. 180 00:27:04,390 --> 00:27:07,682 hola amigo ¿No quieres jugar con nosotros? 181 00:27:08,617 --> 00:27:10,608 No, gracias. No sé jugar. 182 00:27:10,774 --> 00:27:13,766 No necesitas saber, sólo tienes que tener dinero para pagar. 183 00:27:13,904 --> 00:27:16,395 -Puedes duplicar el dinero. -O perderlo todo. 184 00:27:17,035 --> 00:27:20,027 ¿A dónde vas? En Blackstone Hill. 185 00:27:20,826 --> 00:27:23,117 quiero enviar mis ahorros en el banco. 186 00:27:23,272 --> 00:27:26,764 Felicitaciones, es una buena elección. 187 00:27:27,287 --> 00:27:29,979 -¿Por qué? Soy el director, señor. 188 00:27:30,079 --> 00:27:32,770 ¿Grave? entonces mi dinero ¿Estarán a salvo allí? 189 00:27:33,579 --> 00:27:36,070 Por supuesto. Si no será robado. 190 00:27:37,427 --> 00:27:39,918 hola mi amigo Juguemos. 191 00:27:40,558 --> 00:27:42,549 realmente tienes que esperar por diligencia. 192 00:27:43,518 --> 00:27:47,010 Esta vez tuve suerte conmigo. Quiero ganar dinero ahora. 193 00:27:47,241 --> 00:27:50,233 ¿Ves que tomé mi chaqueta? ¿Cómo estoy? 194 00:27:50,625 --> 00:27:52,616 - Bien. -Tú también eres elegante. 195 00:27:52,825 --> 00:27:55,817 Las mangas son un poco largas pero tal vez te guste. 196 00:27:59,016 --> 00:28:01,814 Se acerca la diligencia para Blackstone Hill. 197 00:28:45,226 --> 00:28:47,717 - Quiero fiesta. -Solo si me besas. 198 00:28:49,033 --> 00:28:52,025 ¿Quieres que le traiga algo de beber? Necesito mucho más que esto. 199 00:28:53,686 --> 00:28:56,678 Dolores, ¿por qué no vienes con nosotros? Más tarde. 200 00:28:57,493 --> 00:29:00,484 -Pórtate bien. Gracias, josh. 201 00:29:04,514 --> 00:29:07,005 Cuando vuelva, lo tomaré en serio. 202 00:29:08,744 --> 00:29:10,735 mira quien esta aqui ven aqui chico 203 00:29:11,260 --> 00:29:14,252 ¿Quieres venir con nosotros, John? Él no quiere venir. 204 00:29:14,051 --> 00:29:17,748 ¡Buenos días, señorita! -Ven al bar a tomar una copa. 205 00:29:17,900 --> 00:29:20,391 servir un whisky Para mi amigo Juan. 206 00:29:24,377 --> 00:29:25,867 Gracias, alguacil. 207 00:29:30,329 --> 00:29:33,321 Vale, ahora dime ¿Cuál eliges, dolores o jane? 208 00:29:38,789 --> 00:29:40,780 Eres tan dulce. 209 00:29:45,619 --> 00:29:46,608 Ambos. 210 00:29:49,400 --> 00:29:50,389 ¡John! 211 00:29:52,104 --> 00:29:55,096 cuantas veces debo decirle mantenerse alejado del bar? 212 00:29:55,065 --> 00:29:56,054 ¡Papá! 213 00:29:57,526 --> 00:30:00,017 te enseñaré como obedece a tu padre. 214 00:30:00,318 --> 00:30:03,014 No me pegues papá, no lo tengo. no hizo nada malo. 215 00:30:03,025 --> 00:30:06,517 solo vine a decir adios de mis amigos. 216 00:30:06,409 --> 00:30:10,903 son demonios te llevarán por un camino equivocado. 217 00:30:11,470 --> 00:30:13,165 ¡Papá, no! - ¡Salir! 218 00:30:17,138 --> 00:30:21,438 Chicos, buena suerte. Creer en dios. Vete a casa inmediatamente. 219 00:30:24,791 --> 00:30:27,783 Papá, ya no soy un niño. Harás lo que te dije... 220 00:30:27,752 --> 00:30:31,244 ... y ve a donde te envié. Hablo con ellos. 221 00:30:33,136 --> 00:30:35,127 ¡No, papá! ¡Se los mostraré! 222 00:30:35,251 --> 00:30:39,244 - ¡Hijo de Satán! ¡Ir a casa! ¡No, papá! 223 00:30:39,058 --> 00:30:41,549 ¡Juan, vuelve! No, padre. 224 00:30:42,019 --> 00:30:43,509 Le dije que volviera. 225 00:30:55,710 --> 00:30:58,201 Llegué a Blackstone Hill, una hora antes. 226 00:30:59,172 --> 00:31:02,664 Ya es tarde, creo que dormiremos. aquí y saldremos mañana por la mañana��. 227 00:31:13,362 --> 00:31:14,351 Caballeros. 228 00:31:20,906 --> 00:31:23,397 BANCO DE BLACKSTONE HILL 229 00:31:25,560 --> 00:31:28,051 ¿Puedo traerle algo de beber? ¡Seguro! 230 00:31:28,520 --> 00:31:31,512 siempre digo eso El whisky doble es preferible al t. una bala. 231 00:31:31,782 --> 00:31:34,273 Arizona, sé que lo prometí... lo se 232 00:31:35,873 --> 00:31:39,070 y todo eso para un tonto como Gordon. 233 00:31:39,150 --> 00:31:41,414 Habla en voz baja, es posible que te escuchen. 234 00:32:10,698 --> 00:32:12,689 Dos tragos. Ya viene. 235 00:32:16,336 --> 00:32:18,827 Oh no, gracias, no bebo whisky. Para mí, un vaso de leche. 236 00:32:21,888 --> 00:32:23,879 Aquí no hay un granja de vacas 237 00:32:24,426 --> 00:32:26,417 ¿No tienes una cerveza? 238 00:32:29,288 --> 00:32:30,778 Bueno, estoy bebiendo. Una cerveza. 239 00:32:55,383 --> 00:33:00,582 ¿No me traicionarás? tengo dinero, pagaré cuanto tu quieres 240 00:33:00,606 --> 00:33:03,598 Sería estúpido pagarme así. para meterme en la boca. 241 00:33:03,990 --> 00:33:06,982 En realidad, es mejor si te alejas de mi 242 00:33:07,150 --> 00:33:09,141 ¿Qué piensas hacer? 243 00:33:09,355 --> 00:33:11,355 ¿Quién sabe? Eso depende cuanto me pagas 244 00:33:19,186 --> 00:33:20,175 Doscientos. 245 00:33:22,170 --> 00:33:23,660 quiero ver 246 00:33:24,116 --> 00:33:25,105 No. 247 00:33:28,392 --> 00:33:32,385 - ¿Juegas a las cartas? ¿Cómo adivinaste si eres un agente de la ley? 248 00:33:33,468 --> 00:33:34,457 ¿Póker? 249 00:33:37,060 --> 00:33:38,550 Fue antes de entrar. 250 00:33:42,953 --> 00:33:45,979 basta, vámonos dormir 251 00:33:46,666 --> 00:33:49,658 Saldremos al amanecer Y volveremos a intentar vender. 252 00:33:49,627 --> 00:33:52,118 Sin ti, Blackstone Hill es prácticamente indefenso. 253 00:33:52,296 --> 00:33:54,287 - Buen viaje, muchachos. Gracias. 254 254 00:33:55,288 --> 00:33:58,280 Regresaremos a Valley Springs, dentro de 10 días. 255 00:33:58,380 --> 00:33:59,870 Probablemente antes. 256 00:34:00,833 --> 00:34:02,323 Buena suerte chicos. 257 00:34:06,097 --> 00:34:08,097 Estoy solo, tu no quieres hazme compañía 258 00:34:14,805 --> 00:34:16,295 Llénalos. 259 00:34:22,973 --> 00:34:24,964 No sé tu nombre. 260 00:34:25,511 --> 00:34:30,005 Pero apuesto... que lo estaremos buenos amigos 261 00:34:30,840 --> 00:34:31,829 Dolores. 262 00:34:32,701 --> 00:34:34,191 Sí, papá. 263 00:34:35,239 --> 00:34:36,228 ¿Qué vas a? 264 00:34:39,469 --> 00:34:41,460 Servido. 265 00:34:44,699 --> 00:34:46,189 ¿Qué vas a? Dos. 266 00:34:48,083 --> 00:34:49,573 ¿Voluntad? Tres. 267 00:34:52,767 --> 00:34:54,257 Uno para mi. 268 00:35:00,535 --> 00:35:02,025 10 dólares. 269 00:35:06,735 --> 00:35:08,726 Subo a 20. Yo pago. 270 00:35:12,711 --> 00:35:14,201 Michael, ¿estás jugando? 271 00:35:16,095 --> 00:35:19,587 El lugar de trabajo no es para los pobres con tal traje. 272 00:35:19,479 --> 00:35:20,468 Tu... 273 00:35:29,377 --> 00:35:30,867 Suficiente. 274 00:35:31,464 --> 00:35:35,491 Sigamos el juego. 275 00:35:45,492 --> 00:35:48,492 Bueno.. creo que valió la pena recibirlo. un puñetazo en la cara. 276 00:35:58,329 --> 00:36:00,320 Si te gusto puedes acompañarme en mi cuarto? 277 00:36:02,559 --> 00:36:06,051 Y puedes manejarlo tú mismo. 278 00:36:08,811 --> 00:36:10,802 no me necesitas 279 00:36:11,349 --> 00:36:13,340 Sé que no nos hemos visto antes. 280 00:36:13,465 --> 00:36:14,955 Lo pensaré. 281 00:36:15,580 --> 00:36:17,070 Te lo diré más tarde. 282 00:36:18,941 --> 00:36:21,933 Chico, elegiste a la chica equivocada. 283 00:36:21,925 --> 00:36:23,916 Ella es Jane.... 284 00:36:24,740 --> 00:36:26,731 ... ella es más fría que el hielo. 285 00:36:29,378 --> 00:36:31,869 Puedes quedarte con su hermana Dolores. 286 00:36:31,916 --> 00:36:33,907 Pero él está con otra persona. 287 00:36:35,723 --> 00:36:37,714 Me gustan las cosas difíciles. 288 00:36:38,261 --> 00:36:39,751 Gracias de todos modos información. 289 00:37:31,429 --> 00:37:33,920 me gusta la gente fuerte como tu 290 00:37:40,735 --> 00:37:43,226 Eres un bandido. cállate 291 00:37:43,273 --> 00:37:44,262 No. 292 00:37:44,542 --> 00:37:45,531 ¡No! 293 00:37:49,111 --> 00:37:51,102 ¡Déjame ir! ¡Ayuda! 294 00:37:58,825 --> 00:38:04,320 Todos a bordo. La próxima parada será... 295 00:38:04,521 --> 00:38:06,921 ...en Nuevo México. 296 00:38:40,311 --> 00:38:42,302 MORTUARIO 297 00:39:10,414 --> 00:39:12,405 Quien lo hizo lo hará Paga, Dolores. 298 00:39:12,529 --> 00:39:13,518 Lo juro. 299 00:39:19,297 --> 00:39:20,787 Perdónanos, Señor. 300 00:39:48,431 --> 00:39:50,422 Esta vez no será en condiciones seguras... 301 00:39:50,546 --> 00:39:52,537 ... hasta que sepamos quién él mató a esta chica. 302 00:39:53,297 --> 00:39:56,289 no lo creo que era alguien de Blackstone Hill. 303 00:40:28,341 --> 00:40:29,831 Coraje. 304 00:40:30,033 --> 00:40:31,523 Todos lo lamentamos. 305 00:40:31,771 --> 00:40:33,966 Gracias, eso espero descubriremos quién hizo esto. 306 00:40:34,901 --> 00:40:37,893 Eso es suficiente por hoy, no lo hago. Puedo concentrarme en el juego. 307 00:40:37,862 --> 00:40:40,854 tengo la sensacion de que la veo Sobre Dolores, lo siento. 308 00:40:45,408 --> 00:40:47,399 puedo jugar en su lugar? 309 00:40:51,406 --> 00:40:54,398 Si quieres jugar con nosotros, es un juego sin límite. 310 00:40:56,882 --> 00:41:00,875 Si no conoces este juego puedes perder mucho dinero. 311 00:41:01,743 --> 00:41:04,940 Eso es todo lo que tengo, no Tengo mucho que perder. 312 00:41:20,264 --> 00:41:21,754 Todo está en calma. 313 00:42:07,318 --> 00:42:09,309 BANCO 314 00:42:31,391 --> 00:42:32,980 Quédate aquí. 315 00:42:47,327 --> 00:42:51,320 Señor Campbell, el libro muestra que esto El título se ganó el primer día del mes. 316 00:42:52,826 --> 00:42:54,316 Buenos días, señores. 317 00:42:54,518 --> 00:42:57,009 Sé quién eres, eres Gordon Watch. ¿Qué estás haciendo aquí? 318 00:42:57,387 --> 00:43:00,379 que quieres - ¡Sólo algo de dinero, hombre! 319 00:43:12,016 --> 00:43:15,209 cállate ¡La cuenta ha sido cerrada! 320 00:43:15,424 --> 00:43:16,914 ¡Vaya a la pared! 321 00:43:19,763 --> 00:43:22,755 ¿Qué estás haciendo? Tráelo. en el directorio para abrir la bóveda. 322 00:43:26,238 --> 00:43:28,229 ¿Alguien aquí quiere pasar? de alguna manera en el otro mundo�? 323 00:43:29,486 --> 00:43:31,477 estábamos intentando para advertirte. 324 00:43:38,100 --> 00:43:41,592 ¡Muy lindo! Sabía que me gustaba este banco. 325 00:43:41,793 --> 00:43:42,993 Un dólar. 326 00:43:44,594 --> 00:43:45,994 Yo pago. 327 00:43:47,489 --> 00:43:48,979 Subo la apuesta a 10$. 328 00:43:50,873 --> 00:43:53,364 Para cualquiera que diga que lo son novato, juega muy bien. 329 00:43:53,834 --> 00:43:55,924 Aumento la apuesta en $30. No. 330 00:43:58,064 --> 00:43:59,554 Yo pago. 331 00:43:59,656 --> 00:44:01,947 - ¿Tres pops son suficientes? -Por supuesto que basta. 332 00:44:02,171 --> 00:44:03,862 El extranjero sólo tiene 3 damas. 333 00:44:03,917 --> 00:44:05,912 ¿Qué señoras? 334 00:44:09,908 --> 00:44:13,900 El extraño tiene tres ai. 335 00:44:14,192 --> 00:44:17,684 nunca me volví a encontrar gente tan afortunada como tú. 336 00:44:17,776 --> 00:44:22,270 Y no tuve tanto placer como quitarle dinero a alguien tan estúpido como tú. 337 00:44:24,452 --> 00:44:27,944 Te aconsejo que puedas tener los mismos. sorpresas que tuviste en el poker. 338 00:44:33,320 --> 00:44:35,311 Si eres un estafador puedo para demostrar que usted también es un criminal. 339 00:44:52,840 --> 00:44:53,829 ¡Mira ahí! 340 00:45:00,285 --> 00:45:02,276 No te preocupes, póntelo el dinero. 341 00:45:24,089 --> 00:45:26,080 Empezó a hacer calor. 342 00:45:39,422 --> 00:45:43,415 ¿Qué pasó? ¡Estoy haciendo todo lo posible! 343 00:45:43,430 --> 00:45:46,121 Lo mejor sería tomar nuestro dinero y vámonos de aquí. 344 00:45:46,244 --> 00:45:49,535 -¿Nuestro dinero? -Tu dinero... 345 00:45:50,428 --> 00:45:52,918 ¿Terminaste? Salir. 346 00:45:53,251 --> 00:45:55,942 Ellos cubrirán nuestros costos. 347 00:45:57,306 --> 00:46:01,503 Apuesto que después de hoy, la recompensa que me pongan en la cabeza serán 50.000 dólares. 348 00:46:02,504 --> 00:46:04,504 vamos vamos Sí, �efu’. 349 00:46:14,870 --> 00:46:17,668 mi arma dispara cuando ve la estrella del Serif. 350 00:46:18,254 --> 00:46:20,745 ¡Reúne todos los caballos! ¡Irse! 351 00:46:28,452 --> 00:46:29,942 Vámonos ahora. 352 00:46:30,990 --> 00:46:32,480 ¡Vamos chicos! 353 00:46:34,627 --> 00:46:35,616 ¡Vamos! 354 00:46:55,348 --> 00:46:56,337 ¡Papá! 355 00:46:57,040 --> 00:46:59,531 Tal vez esté equivocado pero estoy seguro de que lo vi 356 00:46:59,578 --> 00:47:01,569 el hombre que mató a Dolores. 357 00:47:02,539 --> 00:47:04,530 Intenta calmarte. 358 00:47:04,908 --> 00:47:06,899 ¿El hombre que mató a Dolores? 359 00:47:08,065 --> 00:47:10,556 ¿Estás seguro de que ¿Mató a tu hija? 360 00:47:12,253 --> 00:47:13,242 Sí. 361 00:47:13,945 --> 00:47:15,936 Él es uno de los bandidos. 362 00:47:16,783 --> 00:47:19,775 Terminó contigo. Quizás sea tu amigo. 363 00:47:20,167 --> 00:47:22,658 Llegamos juntos, pero el no es mi amigo 364 00:47:23,551 --> 00:47:26,042 Si lo traigo aquí ¿me pagarás? 365 00:47:28,204 --> 00:47:32,197 ¿Crees que puedes traerlo tú mismo? ¿Puedes atrapar a alguien que esté en la pandilla? 366 00:47:34,334 --> 00:47:35,824 Tal vez. 367 00:47:37,168 --> 00:47:40,159 es mi trabajo matar criminales para obtener una recompensa. 368 00:47:40,937 --> 00:47:43,929 ¿Cuanto pagas? - No confíes en él padre, te engañará. 369 00:47:44,402 --> 00:47:46,393 Pero él sonríe como Arcángel Miguel. 370 00:47:46,771 --> 00:47:48,261 ¿Cuanto puedes dar? 371 00:47:48,547 --> 00:47:52,540 No soy rico, pero lo soy. Puedo dar 500 dólares. 372 00:47:52,608 --> 00:47:55,600 - No, quiero 5.000 dólares. Sé por qué quieres tanto dinero. 373 00:47:57,169 --> 00:47:59,160 Porque tiene miedo. No eres un hombre sino un niño. 374 00:48:00,130 --> 00:48:04,123 Lo has adivinado, pero ¿cuánto más grande? miedo, mayor será el precio. 375 00:48:05,629 --> 00:48:07,620 Sí o no, tú decides. 376 00:48:10,282 --> 00:48:12,273 No puedo darle esa cantidad. 377 00:48:13,497 --> 00:48:15,988 No puedes intentarlo ¿Recolectar donaciones, padre? 378 00:48:15,866 --> 00:48:18,562 Si tenemos suerte, recolectaremos 20, 30 dólares como máximo. 379 00:48:18,404 --> 00:48:20,895 El domingo nadie tuvo más 10 centavos. 380 00:48:22,803 --> 00:48:24,794 bien Acepto 500 dólares. 381 00:48:27,618 --> 00:48:29,609 Y también quiero a tu hija, Jane. 382 00:48:30,479 --> 00:48:32,970 ¿Hablas en serio? Completo. 383 00:48:33,440 --> 00:48:37,934 Dijiste... ¡No puedes ofendernos porque somos pobres! 384 00:48:38,470 --> 00:48:43,169 Sólo quiero ayudarte. 4500 es un buen precio para una mujer. 385 00:48:43,123 --> 00:48:44,614 Si no le gusta mi oferta, me voy. 386 00:48:45,146 --> 00:48:47,944 trae al criminal vivo o muerto. 387 00:48:48,276 --> 00:48:51,269 Juré vengar a mi hermana. ¿Aceptas la propuesta? 388 00:48:51,869 --> 00:48:56,863 - ¡Te lo prohíbo, Jane! - Papá, lo haré. Doy mi palabra. 389 00:48:57,113 --> 00:49:00,605 La palabra de una dama, siempre. tiene un valor mayor que la palabra de un hombre. 390 00:49:00,892 --> 00:49:02,416 Con su permiso. 391 00:49:02,658 --> 00:49:06,658 Nunca en mi vida he escuchado Palabras tan terribles y repugnantes... 392 00:49:08,111 --> 00:49:09,601 Que Dios te proteja. 393 00:49:57,519 --> 00:50:00,010 Beberemos algo del dinero. a la venta esta noche. 394 00:50:00,757 --> 00:50:03,349 Paremos aquí, ella es la única. fuente de agua antes de la hora. 395 00:50:20,350 --> 00:50:24,350 aqui esta lo mejor agua fría de todo el territorio del estado. 396 00:50:34,953 --> 00:50:36,944 Hola chicos. 397 00:50:40,797 --> 00:50:42,788 ¿Por qué dejaste de beber? 398 00:50:43,013 --> 00:50:45,004 No te avergüences. 399 00:50:45,551 --> 00:50:47,041 No damos tanto miedo. 400 00:50:49,235 --> 00:50:51,926 ¿Ves a mi gente? Te sigo con mucho interés. 401 00:50:52,173 --> 00:50:54,764 ¿O no tienes sed? 402 00:50:56,364 --> 00:50:59,561 No intentes huir. 403 00:51:00,679 --> 00:51:02,670 Oye, ¿vendiste bien tu ganado? 404 00:51:02,793 --> 00:51:04,784 Este año su precio fue levantado. 405 00:51:12,553 --> 00:51:14,543 Parece que fue un buen precio. 406 00:51:14,921 --> 00:51:16,912 Vamos, vengan todos aquí. 407 00:51:18,269 --> 00:51:20,260 ¿Qué es esto? ¿entiendes? 408 00:51:20,421 --> 00:51:22,412 Vamos uno detrás del otro, ¿entiendes? 409 00:51:22,337 --> 00:51:24,328 ¡Sin armas, muévete! 410 00:51:31,451 --> 00:51:32,440 Vamos. 411 00:51:50,701 --> 00:51:54,193 "Whisky", deja de beber. ¡Tenemos trabajo para ti aquí! 412 00:51:54,885 --> 00:51:58,377 siempre tienes el olor el dinero. 413 00:51:59,115 --> 00:52:00,605 Ya voy, jefe. 414 00:52:49,339 --> 00:52:50,533 ¡Pero tienes talento! 415 00:53:24,487 --> 00:53:26,478 ¿Terminaste? 416 00:53:34,639 --> 00:53:36,630 Vamos chicos. ¡Vamos! 417 00:53:44,753 --> 00:53:46,744 ¿Por qué te sorprende? Puedes irte. 418 00:53:46,953 --> 00:53:50,445 Te portaste muy bien y como recompensa. Te dejaré ir. 419 00:53:50,929 --> 00:53:51,896 ¡Irse! 420 00:53:55,751 --> 00:53:56,740 ¡Irse! 421 00:53:57,020 --> 00:53:58,009 ¡Irse! 422 00:55:35,010 --> 00:55:38,010 ¡Arizona quédate quieto! tiro el arma! 423 00:55:40,544 --> 00:55:45,038 Amigo no digas que viniste aquí para hablar con Gordon. 424 00:55:46,044 --> 00:55:48,536 Podría matarte fácilmente en cualquier momento... 425 00:55:48,813 --> 00:55:52,510 ...lo sabes me gustaría... 426 00:55:52,197 --> 00:55:54,392 Relájate, amigo mío. estoy aquí para hablar con Gordon. 427 00:55:55,726 --> 00:55:57,717 Tengo una propuesta para él. que lo hará feliz. 428 00:55:59,164 --> 00:56:02,156 ¿Has decidido tomar una decisión? Si se enteran, ya sabes lo que pasa. 429 00:56:05,364 --> 00:56:07,355 Bien, Arizona. Te llevaré a casa de Gordon. 430 00:56:08,324 --> 00:56:10,315 Él estará encantado de verte. 431 00:56:10,862 --> 00:56:14,354 Quizás para ti, inventa� algo muy especial. 432 00:56:14,946 --> 00:56:16,937 Camine hacia adelante con las manos en alto. Déjalo ir. 433 00:56:17,662 --> 00:56:20,153 Si haces algún gesto... ...patéame en la espalda. 434 00:56:21,722 --> 00:56:23,212 Exacto. 435 00:56:23,838 --> 00:56:25,328 Aquí viene el gringo. 436 00:56:30,736 --> 00:56:34,729 Mira, parece el día se vuelve más hermoso. 437 00:56:35,044 --> 00:56:36,534 Potro de Arizona. 438 00:56:51,326 --> 00:56:55,319 Dijo que quería hablar contigo. Bueno, te escuché. 439 00:56:55,432 --> 00:56:57,423 Escuchémoslo, ¿vale? 440 00:56:59,470 --> 00:57:01,461 Con toda la atención. 441 00:57:01,586 --> 00:57:03,577 Pero serán los últimos. tus palabras 442 00:57:03,701 --> 00:57:05,692 Déjate llevar, habla. 443 00:57:06,239 --> 00:57:07,729 ¿Qué te tragaste la lengua? 444 00:57:08,777 --> 00:57:10,768 Tengo una propuesta para ti. 445 00:57:10,976 --> 00:57:13,467 vine a ti y Este idiota me detuvo. 446 00:57:14,284 --> 00:57:15,478 Perro... ¡Espera! 447 00:57:16,991 --> 00:57:20,483 en Blackstone-Hill, Me ofrecieron $500. -¿Para qué? 448 00:57:22,121 --> 00:57:24,613 Para traer lo peor tu bandido. 449 00:57:24,744 --> 00:57:26,735 ¿y? Bueno, me dije a mí mismo... 450 00:57:27,536 --> 00:57:31,529 ... "Gordon es un hombre práctico. Aceptará negociar. " 451 00:57:31,681 --> 00:57:35,672 Pensé que estarías de acuerdo. Mi gente no está a la venta. 452 00:57:35,912 --> 00:57:39,610 Piénselo. le doy dinero Y me darás un idiota. 453 00:57:40,003 --> 00:57:41,994 quien es -Él. 454 00:57:42,287 --> 00:57:44,278 Difícil de encontrar tales tontos. 455 00:57:44,402 --> 00:57:46,893 Podría haberme pateado allí. En cambio, él me trajo aquí. 456 00:57:47,363 --> 00:57:50,355 Y por eso creo que es mejor venderlo. 457 00:57:52,724 --> 00:57:54,715 ¡Maldita sea! estas loco 458 00:57:55,262 --> 00:57:58,254 estoy empezando a creer c� Gringo tiene razón. 459 00:57:58,646 --> 00:58:00,637 realmente lo eres un tonto 460 00:58:00,761 --> 00:58:02,752 Vale Arizona, acepto la oferta. 461 00:58:03,299 --> 00:58:05,790 Tienes mejores cosas que hacer. entonces lo tomaré. 462 00:58:06,260 --> 00:58:10,253 Es mejor matarlo ahora que más tarde. Él viene por ti, Gordon. 463 00:58:10,667 --> 00:58:13,158 ¿Escucharon eso, muchachos? ¿Seré el próximo? 464 00:58:16,166 --> 00:58:21,160 ¿Cuándo vas a intentarlo? Cuando alguien le ofrece mucho dinero. 465 00:58:24,834 --> 00:58:26,324 ¡Todos de vuelta! 466 00:58:27,541 --> 00:58:31,535 Ahora quiero ver qué hará Clay. no para ser vendido. 467 01:01:32,551 --> 01:01:36,043 Bien, Arizona. Querías a Clay y lo lograste. 468 01:01:38,057 --> 01:01:42,551 Es solo que no tienes tiempo disfruta tu victoria. 469 01:02:05,305 --> 01:02:07,296 Será mejor dejar algo. y para las águilas. 470 01:02:07,843 --> 01:02:10,334 Piénselo. Vamos. 471 01:02:15,612 --> 01:02:17,102 "Whisky", vamos. 472 01:03:19,393 --> 01:03:21,384 El whisky siempre funciona. 473 01:04:17,349 --> 01:04:19,340 vete pájaros inmundos! 474 01:04:30,272 --> 01:04:32,263 Sería peor que una mula enferma. 475 01:04:33,346 --> 01:04:34,335 Agua. 476 01:04:34,361 --> 01:04:36,852 debe ser malo para preguntar Este veneno, chico. 477 01:04:37,993 --> 01:04:40,518 me parezco a alguien ¿Cuál lleva agua? 478 01:04:41,829 --> 01:04:43,820 Tengo algo mejor aquí. 479 01:04:46,344 --> 01:04:47,333 Beber. 480 01:04:55,650 --> 01:04:59,643 Eso es bueno para las mordeduras de serpiente. Él sanará sus pies. 481 01:05:03,095 --> 01:05:05,086 Necesitas un médico, Arizona. 482 01:05:05,210 --> 01:05:08,702 vamos a ver si puedo para llevarte en tu caballo. 483 01:05:10,494 --> 01:05:12,485 El primero... Arcilla. 484 01:05:13,909 --> 01:05:17,902 Las águilas están con él. Él es más valioso que nadie. 485 01:05:18,139 --> 01:05:20,130 Arcilla primero... por favor 486 01:05:20,254 --> 01:05:24,247 Tienes razón, no tiene sentido dejarla. Recompensa de $500 en el desierto. 487 01:05:43,743 --> 01:05:46,735 Mantén la calma, tienes una manera. largo camino por recorrer. 488 01:07:32,695 --> 01:07:34,686 ¡Lo atrapó! ¡Lo atrapó! 489 01:07:34,640 --> 01:07:37,336 Arizona trajo al hombre ¡Quién mató a Dolores! 490 01:08:03,337 --> 01:08:05,337 ¿Está muerto? 491 01:08:10,338 --> 01:08:13,338 Él podría fácilmente�� para matarme. 492 01:08:21,339 --> 01:08:23,939 Sí, él es... 493 01:08:25,297 --> 01:08:27,288 ...tiene el signo bandidos. 494 01:08:27,330 --> 01:08:29,821 Llévalo a casa. Médico, por favor. 495 01:08:32,214 --> 01:08:36,207 Mírate. no lo creo Arriesgaste su vida sólo por 500 dólares. 496 01:08:36,495 --> 01:08:38,486 Entonces, ¿qué hay ahí? John. 497 01:08:39,457 --> 01:08:42,949 Llevémoslo adentro. Vamos. 498 01:08:48,775 --> 01:08:51,375 ¿Dónde lo encontraste? 499 01:08:51,531 --> 01:08:54,931 Lo encontré casi muerto. En el valle de los manantiales. 500 01:08:54,489 --> 01:08:57,889 Me prometió un premio. Lo traje directamente aquí. 501 01:08:58,256 --> 01:09:02,552 Está bien, lo hiciste. ¿Pero no te había visto antes? 502 01:09:02,374 --> 01:09:04,265 Nunca he estado por aquí. 503 01:09:04,443 --> 01:09:07,739 probablemente alguien más A menudo estoy confundido. 504 01:09:28,513 --> 01:09:30,904 Por favor ayúdame para llevarlo arriba. 505 01:09:32,105 --> 01:09:35,302 ¿Había signos de lucha allí? ¿Ya has visto a alguien? 506 01:09:35,235 --> 01:09:39,729 Valley Springs es por donde paso ¿Cuándo volverán mis hijos de la venta? 507 01:09:39,465 --> 01:09:43,458 ¿Ha visto algo, señor? No, señora. 508 01:10:14,398 --> 01:10:16,389 El médico se hará cargo de él. 509 01:10:28,842 --> 01:10:31,834 ¡Cuéntanos qué pasó! Cuéntanos todo. 510 01:10:31,903 --> 01:10:33,894 Vamos, cuéntanos. Un momento. 511 01:10:34,018 --> 01:10:37,010 Me sequé en este viaje. 512 01:10:37,679 --> 01:10:39,670 Debería mojarme la garganta. 513 01:10:41,486 --> 01:10:42,976 ¡Barman! 514 01:10:47,831 --> 01:10:51,323 ¿Pero qué es? Eso es todo un vaso pequeño que no debería estar en la barra. 515 01:10:53,330 --> 01:10:55,821 que quieres beber Un whisky doble. 516 01:10:59,383 --> 01:11:01,374 Le dije "doble". 517 01:11:08,474 --> 01:11:09,964 ¡Buena suerte! 518 01:12:18,234 --> 01:12:20,225 Aquí tienes $500. 519 01:12:20,772 --> 01:12:22,262 Déjalos ahí. 520 01:12:24,156 --> 01:12:26,647 Cumplí mi palabra. yo también. 521 01:12:30,155 --> 01:12:33,147 En cuanto a Jane... 522 01:12:33,616 --> 01:12:37,108 ...No creo que hablaras en serio cuando... Hice el trato. 523 01:12:39,115 --> 01:12:43,108 Lo decía en serio. Papá, para. 524 01:13:00,435 --> 01:13:02,426 ¿No pensó que hablaba en serio? 525 01:13:03,396 --> 01:13:06,888 esperaba que fuera una broma pero aparentemente no lo es. 526 01:13:07,288 --> 01:13:08,778 ¿Cometí un error? 527 01:13:45,574 --> 01:13:48,065 estos fueron los mejores pistoleros de la ciudad. 528 01:13:50,343 --> 01:13:52,334 Ahora, ¿quiénes seremos? ¿defender? 529 01:14:47,446 --> 01:14:50,939 el medico dijo que si estoy mejor 530 01:14:52,099 --> 01:14:53,589 Entonces, puedo va 531 01:14:57,175 --> 01:15:00,667 ¿Por qué te vas? 532 01:15:00,743 --> 01:15:03,234 "Whisky" insistió en que fuera con él. Probablemente sea una buena idea. 533 01:15:04,681 --> 01:15:06,672 Creo que la próxima vez me quedaré aquí más tiempo. 534 01:15:07,096 --> 01:15:09,587 Te ayudé tanto como pude. 535 01:15:14,109 --> 01:15:15,609 Querías que matara a un matón. 536 01:15:15,700 --> 01:15:17,500 ¿Por $500? 537 01:15:17,698 --> 01:15:19,698 No se trataba de los $500. 538 01:15:48,612 --> 01:15:52,605 Pronto recuperará sus fuerzas y voluntad. Pregunta por el resto de la recompensa. 539 01:15:53,011 --> 01:15:55,002 Me gustaría estar en su lugar. 540 01:15:55,126 --> 01:15:58,618 ¡Basta! 541 01:15:58,710 --> 01:16:01,702 Juan tiene razón. Jane es una de las nuestras mujeres independientemente del acuerdo. 542 01:16:01,802 --> 01:16:03,998 -Le prometiste a tu hija... ...o no lo prometiste. 543 01:16:04,140 --> 01:16:07,536 Jane dio su palabra. Creo que dependerá de ella. 544 01:16:07,647 --> 01:16:10,938 Deberías tomar una decisión. Tú decides. 545 01:16:14,477 --> 01:16:15,967 ¿Qué pasó? 546 01:16:17,438 --> 01:16:19,429 ¿No me quieres? 547 01:16:23,783 --> 01:16:25,273 ¿Importa��? 548 01:16:27,590 --> 01:16:28,579 Tal vez. 549 01:16:43,303 --> 01:16:46,795 Tomaste $500. No seas codicioso. 550 01:16:47,956 --> 01:16:51,949 Trajiste a tus amigos para ver Golpear a un hombre indefenso. 551 01:16:52,094 --> 01:16:54,085 no te queremos para crearnos problemas. 552 01:16:55,655 --> 01:16:58,146 Y no te dejaré Aprovechate de Jane. 553 01:16:59,462 --> 01:17:00,952 Sólo le digo una cosa: 554 01:17:02,000 --> 01:17:03,991 Volveré aquí... 555 01:17:04,538 --> 01:17:06,836 ... para tomar lo que es mío. Estoy esperando. 556 01:17:07,076 --> 01:17:08,065 Espera, Jane. 557 01:17:09,066 --> 01:17:10,566 Contrólate a ti mismo. 558 01:17:12,160 --> 01:17:14,151 Este hombre tiene que irse. 559 01:18:08,174 --> 01:18:10,665 Finalmente, se fue. Pero él regresará. 560 01:18:11,135 --> 01:18:13,126 La gente como él es poseído por el diablo. 561 01:18:13,673 --> 01:18:15,664 Puedes simplemente apagarlo si lo matas. 562 01:18:17,211 --> 01:18:18,701 Perdóname, Dios. 563 01:18:40,761 --> 01:18:42,752 Arizona, estás en un camino equivocado. 564 01:18:45,045 --> 01:18:47,036 ¿A dónde vas? 565 01:18:49,699 --> 01:18:52,190 - Ese lugar es bueno. -¿Para qué? 566 01:18:52,208 --> 01:18:53,732 Pensar. 567 01:19:41,469 --> 01:19:42,960 No te preocupes. Estoy esperando. 568 01:20:19,118 --> 01:20:20,608 ¡Alcanzar! 569 01:20:20,641 --> 01:20:22,632 Creo que eso es suficiente. 570 01:20:37,907 --> 01:20:40,398 Aquí está la flor y nata de la sociedad. de Blackstone Hill. 571 01:20:42,645 --> 01:20:47,139 Vine a verte. Espero que no estés molesto. 572 01:20:47,321 --> 01:20:49,118 ¡Manos arriba! 573 01:21:06,649 --> 01:21:09,641 ¿Por qué tiene miedo? No quiero lastimar a nadie. 574 01:21:09,910 --> 01:21:12,902 vine aqui a buscar un hombre sabes a quién estoy buscando. 575 01:21:13,471 --> 01:21:15,462 El tipo de bebida llamada "Whisky". 576 01:21:15,609 --> 01:21:17,799 Sé que está por aquí en alguna parte. 577 01:21:18,401 --> 01:21:19,891 donde esta el 578 01:21:20,262 --> 01:21:22,253 ¡Contéstame, por favor! donde esta 579 01:21:24,446 --> 01:21:27,938 - No está, se fue con el Arizona Colt. - ¿Arizona potro? 580 01:21:29,353 --> 01:21:32,345 Debe tener la nueva vida, pero no lo dejaré escapar. 581 01:21:32,560 --> 01:21:35,051 mira ahí en todas partes. 582 01:21:35,498 --> 01:21:36,487 ¡Vamos! 583 01:21:57,387 --> 01:22:00,379 Me pregunto cómo se escapó... Cuando me fui estaba casi muerto. 584 01:22:00,933 --> 01:22:03,231 No puede haber escapado solo. 585 01:22:03,886 --> 01:22:06,377 uno de ustedes esconderse en su casa. 586 01:22:06,955 --> 01:22:08,946 no puedes engañarme Uno de ustedes me está mintiendo. 587 01:22:09,116 --> 01:22:10,307 Nadie miente. 588 01:22:10,820 --> 01:22:12,811 Si no me dices dónde está, 589 01:22:12,935 --> 01:22:14,926 Me volveré mucho peor. Los mataré a todos. 590 01:22:32,659 --> 01:22:35,356 Hazlos hablar. ¡Quiero dos perros de aquí! ¡Vamos! 591 01:22:52,589 --> 01:22:54,580 Diviértanse chicos. 592 01:23:41,048 --> 01:23:42,938 Dios, ten piedad de su alma. 593 01:24:30,400 --> 01:24:33,392 ¿No quieres hablar? tráelos para colgarmelos. 594 01:24:36,322 --> 01:24:37,311 ¡Ir! 595 01:25:00,649 --> 01:25:04,141 -¿Quién está ahí? Habla, si vives. ¡Soy yo, Jane! 596 01:25:04,456 --> 01:25:06,447 ¿Estás sola? Sí, necesito hablar con Arizona. 597 01:25:06,994 --> 01:25:09,485 Los bandidos regresaron. Y los va a matar a todos. 598 01:25:11,942 --> 01:25:12,931 Ingresar. 599 01:25:20,472 --> 01:25:21,961 ¿Qué pasó? 600 01:25:22,230 --> 01:25:25,722 Gordon cree que te estamos escondiendo Y nos matará a todos. 601 01:25:25,814 --> 01:25:28,305 ¿y? viniste a mi si 602 01:25:28,576 --> 01:25:31,568 No, pero... no puedes siéntate con las manos sobre el pecho. 603 01:25:31,667 --> 01:25:32,861 ¿y por qué no? 604 01:25:34,259 --> 01:25:37,456 ¿No quieres ayudarnos? ¿Para atraparme de nuevo? 605 01:25:38,590 --> 01:25:41,582 ni siquiera puedo para protegerte. eso es todo, 606 01:25:41,750 --> 01:25:45,242 cierto, pero los matarán a todos, y mujeres y niños. 607 01:25:45,611 --> 01:25:47,602 Incluso si quisiera, ¿qué puedo hacer 608 01:25:48,918 --> 01:25:52,410 Pensé... Ayúdanos, por favor. 609 01:25:53,633 --> 01:25:55,624 antes de ayudar... 610 01:25:56,264 --> 01:25:57,754 ...tienes que cumplir tu palabra. 611 01:25:59,224 --> 01:26:01,215 Pero no del todo, Jane. 612 01:26:02,840 --> 01:26:04,831 Date cuenta ahora si quieres. 613 01:26:06,224 --> 01:26:07,714 Ahora, no me importa. 614 01:26:07,916 --> 01:26:09,907 Jane, no vas a resolver nada. 615 01:26:10,876 --> 01:26:14,869 Dijiste que eras su amigo. Por favor intenta convencerlo. 616 01:26:16,706 --> 01:26:18,697 Sólo conozco una manera. 617 01:26:34,580 --> 01:26:37,572 Por eso Gordon él regresó. 618 01:26:37,642 --> 01:26:39,533 Para conseguir el dinero. 619 01:26:40,080 --> 01:26:44,380 Este es el dinero robado del banco de Blackstone y el dinero del vaquero de Valle de los Manantiales. 620 01:26:46,410 --> 01:26:48,901 Si regresas a Blackstone, la mitad son tuyos. 621 01:26:50,716 --> 01:26:52,206 Lo pensaré. 622 01:26:54,446 --> 01:26:58,439 Pensé que serías mía marido, pero tu eres peor que una sanguijuela! 623 01:27:19,155 --> 01:27:22,147 Te lo pido por última vez. ¿Dónde están Arizona y el "Whisky"? 624 01:27:22,539 --> 01:27:25,531 ¿Por qué nadie habla? No te apresures a llegar allí el otro mundo? 625 01:27:25,700 --> 01:27:27,691 ¡Tú! Da un paso adelante. 626 01:27:30,776 --> 01:27:33,267 Y tú, por favor, acércate. 627 01:27:34,660 --> 01:27:36,651 y tú, amigo mío. Y tú, viejo. 628 01:27:37,621 --> 01:27:41,113 no me aprovecharé de todo Elegiré cinco para matarlos, no más. 629 01:27:44,874 --> 01:27:46,865 El de rojo será el quinto. 630 01:27:46,989 --> 01:27:47,978 ¡Ven aquí! 631 01:28:01,702 --> 01:28:04,694 Hola Gordon! ¿Crees que lo tomé? el dinero? 632 01:28:06,786 --> 01:28:09,277 No, pero traje mi mejor whisky. ¿Quieres probarlo? 633 01:28:09,447 --> 01:28:10,436 ¡Perro! 634 01:28:10,716 --> 01:28:13,207 ¡Te enviaré al infierno! 635 01:28:17,061 --> 01:28:18,050 ¡Ven a mí! 636 01:28:20,345 --> 01:28:22,336 ¡Abajo! ¡Todos abajo! 637 01:28:48,725 --> 01:28:51,216 Gordón. Gordon Watch, date la vuelta. 638 01:28:53,163 --> 01:28:55,154 Me gustaría hablar contigo. 639 01:28:56,124 --> 01:28:58,115 Tengo otra propuesta para ti. 640 01:29:14,821 --> 01:29:16,812 ¿Me estás invitando a un duelo? 641 01:29:17,036 --> 01:29:20,528 Te busqué, pero me dijeron que te fuiste 642 01:29:20,866 --> 01:29:25,166 Una pena, porque pensé que sería un placer. hablar con alguien como tú. 643 01:29:26,573 --> 01:29:30,566 ¿Qué pasó con las manos? tuyo mi amigo ¿Estás herido? 644 01:29:30,781 --> 01:29:35,775 Y tus piernas no lo creen Te volveré a escuchar, pero en fin no lo necesitarás. 645 01:29:36,033 --> 01:29:38,524 todavía puedo uso, Gordon Watch. 646 01:29:38,995 --> 01:29:40,986 Hace algún tiempo me hiciste una pregunta. 647 01:29:42,801 --> 01:29:44,792 quieres saber mi respuesta? 648 01:29:45,170 --> 01:29:47,161 si no te importa Yo hablo primero. 649 01:30:23,411 --> 01:30:25,902 Esta vez hablaré el primero. 650 01:30:25,949 --> 01:30:27,940 Aquí está mi propuesta. 651 01:30:28,487 --> 01:30:31,479 quiero tomar la recompensa puesta sobre tu cabeza. 652 01:31:57,227 --> 01:31:59,718 ¡Gordon! ¡Estoy aquí! 653 01:32:27,646 --> 01:32:29,637 El reloj anunció que se te acaba el tiempo, Gordon Watch. 654 01:32:43,650 --> 01:32:48,143 ¿Te importa si enciendo una vela? Mi padre me dijo que no jugara en la oscuridad. 655 01:32:53,065 --> 01:32:55,556 Me olvidé de decirle... 656 01:32:55,780 --> 01:32:58,772 ...dinero en el banco y de los vaqueros son para mí. 657 01:33:01,326 --> 01:33:04,318 no creo que lo haga Se los devuelvo. 658 01:33:08,448 --> 01:33:11,940 Si quieres el dinero te lo damos, como desees. 659 01:33:12,163 --> 01:33:14,859 Piénsalo amigo. Pensé. 660 01:34:01,196 --> 01:34:04,688 Esto está hecho de metal. Duro, ¿verdad? 661 01:34:06,268 --> 01:34:09,759 ¡No puedes hacer eso, no! arizona, ¡No me mates como a un perro! 662 01:34:12,208 --> 01:34:13,698 ¡Mi mano! 663 01:34:22,950 --> 01:34:27,944 No me mates, Arizona. lo haré todo lo que quieras. 664 01:34:28,926 --> 01:34:31,417 Voy a dispararte así tú también me disparaste. 665 01:34:31,564 --> 01:34:35,556 ellos se encargarán del resto los habitantes de Blackstone Hill. 666 01:35:15,313 --> 01:35:17,804 no seria muy bueno Gordon, ya sabes: 667 01:35:18,104 --> 01:35:20,095 "Pero cuando estás dentro el ataúd no importa..." 668 01:35:20,219 --> 01:35:21,208 Amén. 669 01:35:23,180 --> 01:35:24,670 Sáquenlo de aquí. 670 01:35:26,772 --> 01:35:29,764 Pero recuerda que debes Tiene el mejor entierro de la región. 671 01:35:47,965 --> 01:35:49,965 ¿Te vas? 672 01:35:51,241 --> 01:35:53,732 Eso creo me debes algo 673 01:36:09,346 --> 01:36:12,338 ¿Por qué estás corriendo? ahora? 674 01:36:12,887 --> 01:36:14,878 ¿Por qué no te quedas? 675 01:36:16,325 --> 01:36:17,314 Para siempre. 676 01:36:18,240 --> 01:36:19,730 ¿Para siempre? 677 01:36:23,347 --> 01:36:25,338 Lo pensaré. 678 01:36:55,347 --> 01:37:00,338